Märchen aus Korea

Die Wasserschnecken-Schöne, der Pockengeist, die Gestaltwandlerin Kwanúm, Tiger, Bären, Kraniche – sie und viele andere bevölkern die facettenreiche Märchenwelt Koreas. In diesem Band entdecken Sie eine breite Sammlung koreanischer Volkserzählungen und Märchen, die die einzigartigen Erzähltraditionen der Halbinsel sowie ihre Verbindungen zu anderen Kulturen beleuchtet. Anders als frühere Sammlungen, in denen die Märchen aus europäischen Sprachen übertragen oder von Missionaren herausgegeben wurden, ist dieses 1975 erstmals erschienene Werk von Hans-Jürgen Zaborowski mit Blick auf größtmögliche Vielfalt und Authentizität zusammengestellt und direkt aus dem Koreanischen übersetzt, die meisten der Texte zum ersten Mal überhaupt, viele davon aus Dialektfassungen. Ein Nachwort hilft zur Einordnung in den historischen Kontext.